LA COLLINE
On se trouve maintenant au milieu de la plaine d'Epagny, dans un champ vert qui représente parfaitement l'atmosphère de la région. On peut voir en premier plan des champs et une ferme gruyérienne et ensuite le village d'Epagny.
Le miroir cadre sur le château de Gruyères et sur la colline de Gruyères et particulièrement sur son flan nord. Cette face de la butte a connu de nombreuses batailles durant la période faste du château. De nombreux ennemis tels que les Bernois voulaient s'emparer des richesses de la citadelle. Mais surtout, deux de ces batailles sont célèbres et ont engendré des légendes: Clarimbold et Ulrik ainsi que les chèvres de Gruyères. Ces deux histoires enjolivées démontrent la force et l'intelligence des gruyériens et des gruyériennes!